Примеры употребления "hanging" в английском с переводом на французский

<>
показать все
A portrait of an old man was hanging on the wall. Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.
They were hanging on her words. Ils étaient pendus à ses lèvres.
A woman was hanging the washing on the line. Une femme étendait son linge sur une corde.
A second mirror is hanging next to the door. Un second miroir est suspendu à côté de la porte.
The lamp is hanging from the ceiling. La lampe pend du plafond.
He hung up on me. Il s'accrocha à moi.
He was hanged for murder. Il a été pendu pour meurtre.
Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing. Deux petites secondes, ma lessive est finie, je vais aller étendre le linge.
Hang your jacket on the hook by the door. Pose ta veste sur le crochet près de la porte.
A mist hung over the river. Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Many paintings hang in art museums. Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées.
I'll be hanged if it's true. Je serai pendu, si c'est vrai.
Hang that picture on the wall. Accroche cette image au mur.
I prefer to be hanged rather than being shot. Je préfère être pendu que tué par balle.
She hung the picture upside down. Elle a accroché l'image à l'envers.
Her windows were broken and her shutters hung crookedly. Ses fenêtres étaient cassées et ses volets pendaient tout tordus.
He hung the gate on hinges. Il accrocha la porte sur des gonds.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
He hung on to his job. Il s'accrocha à son travail.
Who is born to be hanged will never be drowned. Celui qui est né pour être pendu ne sera jamais noyé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ