Примеры употребления "handed in" в английском с переводом на французский

<>
He handed in his resignation to his boss. Il a remis sa démission à son patron.
No one but Tom handed in the report. Personne sauf Tom ne remit le rapport.
Please hand in the necessary papers. Veuillez remettre les papiers requis.
We are supposed to hand in our papers by today. Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.
Hand in a bibliography of your sources. Remets une bibliographie de tes sources.
You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.
Hand in the three sheets of paper together. Remettez les trois feuilles de papier en même temps.
Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.
Be sure to look over your paper again before you hand it in. Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.
She handed him his jacket. Elle lui donna sa veste.
She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
She handed him the key. Elle lui tendit la clé.
She handed him the money. Elle lui tendit l'argent.
He handed over all his property to his son. Il remit toute sa propriété à son fils.
She handed out a key to him. Elle lui tendit une clef.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
She handed him a book. Elle lui tendit un livre.
She handed him the money that she owed him. Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ