Примеры употребления "gun" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все48 fusil9 arme à feu9 pistolet9 tuer2 flingue1 другие переводы18
показать все
He kept the invaders at bay with a machine gun. Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.
Toss your gun over here. Jette ton arme par ici.
He laid down the gun. Il baissa son révolver.
He leveled his gun at me. Il pointa son arme vers moi.
Toss your gun on the ground. Jette ton arme au sol.
The competitor twice jumped the gun. Le compétiteur fit deux faux départs.
My screw gun is making weird noises. Ma visseuse fait des bruits bizarres.
I aimed my gun at the target. Je dirigeais mon revolver vers la cible.
The policeman aimed his gun at the man. Le policier mit l'homme en joue.
The robber aimed his gun at the clerk. Le voleur pointait son arme sur l'employé.
This gun has a range of 300 meters. Cette arme a une portée de 300 mètres.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
My brother was threatened by someone waving a gun. Mon frère a été menacé par quelqu'un qui brandissait une arme.
The magazine jumped the gun and reported on the scandal. Le magazine a divulgué le scandale trop hâtivement.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
There's a man with a gun in his hand standing at the door. Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.
The student shot five of his classmates and then turned the gun on himself. L'étudiant abattit cinq de ses camarades de classe et puis retourna l'arme contre lui.
In many ways, these fossils are the 'smoking gun' just before the emergence of our own genus. Par plusieurs aspects, ces fossiles constituent « l'arme du crime », juste avant la naissance de notre propre genre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ