Примеры употребления "gun" в английском с переводом на французский

<>
Bill was killed with a gun. Bill a été tué par un fusil.
Do you own a gun? Possèdes-tu une arme à feu ?
He keeps this gun loaded. Il garde ce pistolet chargé.
The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire. Le parrain de la maffia fut tué par une pluie de tirs d'arme automatique.
A gun might come in handy. Un flingue serait bien utile.
Who does the gun belong to? À qui appartient le fusil ?
This gun is reportedly very powerful. On dit que cette arme à feu est très puissante.
Tom drew his gun and shot. Tom a sorti son pistolet et a tiré.
Toss the gun onto the table. Pose le fusil sur la table.
The robber aimed his gun at the police officer. Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.
Put the gun on the table. Pose ce pistolet sur la table.
The hunter put ammunition in the gun. Le chasseur chargea le fusil.
You're the only person I know that owns a gun. Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.
He can't use a gun again. Il ne peut plus utiliser de pistolets.
The man aimed a gun at the detectives. L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs.
Such a man does not go hunting and seldom owns a gun. Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu.
Aim at the target with this gun. Vise la cible avec ce pistolet.
The soldier aimed his gun at the man. Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.
The U.S. gun ownership rate is the highest in the world. Le taux de possession d'armes à feu aux USA est le plus élevé au monde.
Watch out, the man has a gun. Attention, l'homme a un pistolet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!