Примеры употребления "grouped" в английском с переводом на французский

<>
He grouped his books into five categories. Il groupa ses livres en cinq catégories.
What's your blood group? Quel est ton groupe sanguin ?
The terrorist group was dismantled. Le groupe terroriste fut démantelé.
Our group consisted of five persons. Notre groupe était composé de cinq personnes.
She bears malice toward our group. Elle est malveillante envers notre groupe.
The students parted into three groups. Les étudiants se divisèrent en trois groupes.
I'd like to join your group. J'aimerais faire partie de ton groupe.
Aim the video camera at that group. Dirigez la caméra vers ce groupe.
A group of young men were fighting. Un groupe de jeunes hommes se battait.
He taught a group of Indian boys. Il a enseigné au groupe de garçons indiens.
I want to join Joe's group. Je veux rejoindre le groupe de John.
The birds were flying in a group. Les oiseaux volaient en groupe.
Let's ally ourselves to that group. Joignons-nous à ce groupe.
There were all sorts of group activities. Il y avait toutes sortes d'activités de groupe.
The Japanese like to travel in groups. Les Japonais aiment voyager en groupe.
He tried to unify the various groups. Il a essayé d'unifier les différents groupes.
The students divided themselves into three groups. Les étudiants se divisèrent en trois groupes.
The two groups share equally in the company. Les deux groupes se répartissent de manière égale dans la société.
I don't enjoy traveling in large groups. Je n'aime pas voyager en groupes importants.
My comment sparked off an argument in the group. Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!