Примеры употребления "government" в английском с переводом "gouvernement"

<>
показать все
They formed a new government. Ils ont formé un nouveau gouvernement.
A temporary government was established. Un gouvernement provisoire fut instauré.
The government oppressed the people. Le gouvernement opprimait le peuple.
The present government has many problems. Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
Democracy is one form of government. La démocratie est une forme de gouvernement.
The government finances are severely squeezed. Le budget du gouvernement est vraiment serré.
The government invests little in education. Le gouvernement investit peu dans l'éducation.
They have elected a new government. Ils ont élu un nouveau gouvernement.
The judgement went against the government. Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.
The government must make fundamental changes. Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.
The Colombian government demanded more money. Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.
The new government has financial troubles. Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
I have connections in the government. J'ai des relations au gouvernement.
The government owed millions of dollars. Le gouvernement devait des millions de dollars.
The Japanese government made an important decision. Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
He promoted the idea of world government. Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
Many people do not trust the government. Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.
Every country has the government it deserves. Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
He exposed corruption in the city government. Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.
We oppose the government on this matter. Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ