Примеры употребления "getting ready" в английском с переводом на французский

<>
I'm getting ready for the worst. Je me prépare au pire...
He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.
He took little time getting ready to go out. Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir.
My school is getting ready for the campus music festival. Mon école se prépare pour le festival de musique du campus.
Get ready for some action. Prépare-toi à baiser.
Let's get ready to cloning. Préparons-nous pour le clonage.
Get ready! Tomorrow is the last day. Prépare-toi ! Demain est le dernier jour.
You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning. Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin.
The cherry trees are getting ready to bloom. Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.
Mother is getting breakfast ready. Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner.
She's getting breakfast ready. Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
I am ready to follow you. Je suis prêt à te suivre.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
We will start whenever you are ready. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.
I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
Tom said he felt rested and was ready to start hiking again. Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.
The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.
She was ready to help him with washing the car. Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!