Примеры употребления "funnel for water disposal" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If it were not for water, there would be no life on the earth. Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre.

The campers were hard up for water because their well had run dry. Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché.

If it were not for water, no one could live on earth. Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.

If it were not for water, we could not live. Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.

But for water, no man could live. S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.

If it were not for water no creature could live. S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

There is an urgent need for water. Il y a un besoin urgent d'eau.

Were it not for water, nothing could live. Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

If it were not for water, no living things could live. S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

If it were not for water, humans could not survive. Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

The chemical formula for water is H-O-H. La formule chimique de l'eau est H-O-H.

The plants died for lack of water. Les plantes sont mortes parce qu'elles manquaient d'eau.

We couldn't take a bath for want of water. Nous ne pûmes prendre un bain par manque d'eau.

The flowers died for lack of water. Les fleurs sont mortes par manque d'eau.

The flowers withered for want of water. Les fleurs ont fané par manque d'eau.

The flower died for lack of water. La fleur est morte par manque d'eau.

All the flowers in the garden died for lack of water. Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.

There is an urgent need for food and water. Il y a un besoin urgent de nourriture et d'eau.

I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there. Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.

Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre. Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ