Примеры употребления "full or partial transfer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm sorry, that flight is full. Je suis désolé, ce vol est complet.

That teacher tends to be partial to female students. Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.

A full moon can be seen tonight. Une pleine lune peut être vue ce soir.

But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out. Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir.

Do I need to transfer? Y a-t-il une correspondance ?

He got full marks in English. Il a obtenu la note maximale en anglais.

Even impartiality is partial. Même l'impartialité est partiale.

And your transfer function, is it stable? Et ta fonction de transfert, est-elle stable ?

Sorry, I've got my hands full now. Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.

I find myself in partial agreement with both of these arguments. Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »

Don't talk with your mouth full. Tu ne dois pas parler la bouche pleine.

I'll transfer you to the right person. Je vous transfère à la bonne personne.

Space is full of mystery. L'espace est empli de mystères.

Transivity property: transivity enunciates the possibility to transfer a relation Propriété transitivité : la transitivité exprime la possibilité de transférer une relation.

Here is a basket full of vegetables. Voici un panier plein de légumes.

Please transfer 450 dollars to my account. Transférez 450 dollars sur mon compte, je vous prie.

The bucket was full of water. Le seau était plein d'eau.

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. Est incluse une copie du reçu du transfert de banque.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ