Примеры употребления "free will" в английском

<>
The question of free will is a prickly conundrum to religion. La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.
I want to know if you will be free tomorrow. Je veux savoir si tu seras libre demain.
I will be free in ten minutes. Je serai libre dans dix minutes.
When will you be free? Quand seras-tu libre ?
I will not be free tomorrow. Je ne serai pas libre demain.
Sooner or later, the hostages will be set free. Tôt ou tard, les otages seront libérés.
Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.
This ticket will admit two persons free. Ce ticket permet l'entrée gratuite de deux personnes.
The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
I will never translate something for free. Je ne ferai jamais de traduction gratuite.
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
He will become a good doctor. Il deviendra un bon médecin.
Everyone is free to contribute. Tous peuvent contribuer.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
It happened that I was free last Sunday. Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
The operation is quite free from danger. L'opération est tout à fait exempte de danger.
I'd like to make it clear that I will not change my mind. Je voudrais qu'il soit clair que je ne changerai pas d'avis.
Her composition was free from mistakes. Sa composition était sans erreur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ