Примеры употребления "forced sale of stock" в английском с переводом на французский

<>
The sale of beer in Germany is decreasing continuously. Les ventes de bière baissent de manière continue en Allemagne.
Is the product in the ad already out of stock? Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. Il y a peu de contraintes légale concernant la vente d'armes aux États-Unis.
We're out of stock now. Nous sommes actuellement en rupture de stock.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.
It's out of stock, but I can give you a rain check. Ce n'est plus en stock, mais je peux vous faire un bon.
We're out of stock. Nous n'en avons plus en stock.
I was forced to accept her proposal. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
Concert tickets are on sale at this office. Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.
The CEO got paid in stock options. Le PDG a été rémunéré en options d'achat d'actions.
I was forced to do it. J'ai été forcée à le faire.
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.
I forced him to carry the suitcase. Je l'ai forcé à porter la mallette.
Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.
The stock has gone down over night. Le titre s'est effondré du jour au lendemain.
She forced him to eat spinach. Elle l'a forcé à manger des épinards.
The sale prices are written in red ink. Les prix de vente ont été écrits à l'encre rouge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!