Примеры употребления "folk medicine" в английском

<>
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." "D'où vient cette superstition ?""Appelons-la sagesse populaire"
One man's medicine is another man's poison. Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.
He knows many folk dances. Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
Take this medicine twice a day. Prenez ce médicament deux fois par jour.
Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?
He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur.
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
Do I have to take this medicine? Dois-je prendre ce médicament ?
I have to take my medicine every six hours. Je dois prendre mon médicament toutes les six heures.
Please give me some kind of medicine to curb the pain. Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.
I'm thinking of going to Germany to study medicine. Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.
He went to America to study medicine. Il alla en Amérique étudier la médecine.
Let them have a taste of their own medicine. Qu'ils aient ce qu'ils méritent.
Laughter is the best medicine. Le rire est la meilleure des médecines.
Take this medicine when you have a cold. Prends ce médicament quand tu as un rhume.
Japan has caught up with Europe and America in medicine. Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.
This new medicine has a lasting effect. Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.
The medicine seemed to have no effect on the patient. Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ