Примеры употребления "médicament" во французском с переводом на английский

<>
Ce médicament agit-il rapidement ? Does this medicine work quickly?
Ce médicament combat les maux de tête. This drug acts against headache.
Le médicament doit être appliqué localement. The medication should be administered topically.
Le médicament sauva sa vie. The medicine saved her life.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation. The drug must go through clinical trials before being approved.
Un bon médicament a mauvais goût. A good medicine tastes bitter.
Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation. The drug must go through clinical trials before being approved.
Ce médicament a un goût amer. The medicine tastes bitter.
Il sera chancelant pour quelques heures encore, jusqu'à ce que le médicament se dissipe. He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.
L'effet du médicament fut impressionnant. The effect of the medicine was amazing.
Ce médicament a fait des miracles. The medicine worked marvels.
Ce médicament te fera du bien. This medicine will do good to you.
Ce médicament a un goût atroce. This medicine tastes horrible.
Voici un médicament contre la diarrhée. Here's some medicine for diarrhea.
Ce médicament fait-il effet rapidement ? Does the medicine act quickly?
Ce médicament vous fera du bien. This medicine will do good to you.
Aucun médicament ne peut guérir cette maladie. No medicine can cure this disease.
Le sommeil est meilleur que le médicament. Sleep is better than medicine.
Le nouveau médicament lui sauva la vie. The new medicine saved his life.
Ce médicament soignera ton mal de ventre. This medicine will cure you of your stomach-ache.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!