Примеры употребления "fixed-rate loan" в английском с переводом на французский

<>
I'll have this radio fixed tomorrow. Je vais faire réparer cette radio demain.
The loan carries 5.5% interest. Le prêt porte un intérêt de 5,5%.
What is the exchange rate today? Quel est le taux de change aujourd'hui ?
He got his watch fixed. Il a fait réparer sa montre.
He got a loan from the bank. Il a obtenu un prêt de la banque.
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.
He fixed the net. Il répara le filet.
She couldn't convince him to ask for a loan. Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
I fixed the bike yesterday. J'ai réparé le vélo hier.
He paid his loan back to the bank. Il a remboursé son emprunt à la banque.
What's today's exchange rate? Quel est le taux de change du jour ?
When we learn languages, we learn fixed expressions. Lorsque nous apprenons des langues, nous apprenons des expressions toutes faites.
I no longer need a loan. Je n'ai plus besoin d'un prêt.
What's the daily rate? Quel est le tarif journalier ?
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.
I found it necessary to get a loan. J'ai trouvé nécessaire d'obtenir un prêt.
Have some frozen lobster at any rate. Allez, mange un peu de homard congelé.
He had the old machine fixed. Il a fait réparer la vieille machine.
We must ask the bank for the loan. Nous devons solliciter le prêt à la banque.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!