Примеры употребления "find" в английском с переводом на французский

<>
I went to find Wang. Je suis parti chercher Wang.
Find the dimension of this subspace. Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel.
I cannot find fault with him. Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
The theory will find general acceptance. C'est une théorie généralement admise.
You find the worst in everything! Tu vois le mal partout !
I awoke to find it snowing. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
I find it hard to believe. J'ai du mal à le croire.
I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.
Don't find fault with your friend. Ne cherche pas les défauts chez tes amis.
You'll find it difficult to meet her. Il te sera difficile de la rencontrer.
After supper, I always find myself falling asleep. Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
He hoped to find fame as a poet. Il espérait devenir célèbre en tant que poète.
He set out to find his lost mother. Il partit à la recherche de sa mère dont il avait perdu la trace.
Don't try to find fault with others. N'essaie pas de rejeter la fautes sur les autres.
I awoke one morning to find myself famous. Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.
I cannot find time to read the book. Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
I awoke to find everything had been a dream. Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
Go straight on, and you will find the store. Allez tout droit et vous verrez le magasin.
She is curious to find who sent the flowers. Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
Tom awoke to find himself in a strange room. Tom se réveilla dans une pièce étrange.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!