Примеры употребления "figurative sense" в английском

She looks down on me for not having a sense of humor. Elle m'a regardé de travers parce que je n'ai pas le sens de l'humour.

A person with common sense would never do this kind of thing. Une personne de bon sens ne ferait jamais une telle chose.

Should this be understood in something other than the literal sense? Ceci devrait-il être compris différemment de son sens littéral ?

You have no sense of direction. Tu n'as aucun sens de l'orientation.

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

Your answer does not make sense. Ta réponse n'a aucun sens.

We sometimes say: "Common sense is quite uncommon." On dit quelquefois : "Le sens commun est fort rare."

What you said is right in a sense, but it made her angry. Ce que tu as dit est vrai, en un sens, mais ça l'a mise en colère.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

It is true in a sense. C'est vrai dans un sens.

You have a really good sense of direction. Tu as vraiment un bon sens de l'orientation.

He is devoid of common sense. Il manque de sens commun.

You should rewrite this sentence. It does not make sense. Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

My common sense is so messed up, that it's not common anymore. Mon sens commun est tellement bouleversé qu'il n'est plus commun.

We have to set up the Republic of common sense. Il faut mettre en place la République du bon sens.

You have a sense of humor. Tu as de l'humour.

Poverty is, in a sense, a blessing. La pauvreté est, dans un sens, une bénédiction.

Am I making sense? Est-ce que ce que je dis est compréhensible ?

A dog has a sharp sense of smell. Un chien a un flair très développé.

It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ