Примеры употребления "faulty entry into the water" в английском с переводом на французский

<>
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
I jumped into the water as in a trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.
A rope was thrown into the water. Une corde a été jetée à l'eau.
He dived into the water and came up for air. Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.
Tom dove into the water. Tom plongea dans l'eau.
He jumped into the water. Il sauta dans l'eau.
The water of the lake is very cold. L'eau des lacs est très froide.
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.
The water tank teems with mosquito larvae. Le réservoir d'eau grouille de larves de moustiques.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.
Bring the water to a boil. Faites bouillir l'eau.
We went into the red last year. Nous étions dans le rouge l'année dernière.
The water flows under the bridge. L'eau s'écoule sous le pont.
He threw a rock into the pond. Il jeta une pierre dans l'étang.
The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
I heard someone come into the room. J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.
You can't drink the water here. On ne peut pas boire l'eau, ici.
The boy looked into the room. Le garçon regarda dans la pièce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!