Примеры употребления "fat" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все59 gros30 gras8 graisse4 другие переводы17
показать все
The pig is growing fat. Le cochon engraisse.
Fat people generally sweat a lot. Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.
The insulin was making her fat. L'insuline la faisait grossir.
Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.
He seems to have a fat purse. Il semble avoir une bourse bien garnie.
The fat woman was holding a monkey. La dame obèse tenait un singe dans ses mains.
Don't eat so much. You'll get fat. Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
Becoming too fat is not good for the health. Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.
If you eat too much you will become fat. Si tu manges trop, tu vas grossir.
Do more exercise, or you'll get too fat. Fais plus d'exercice ou tu engraisseras.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.
No matter how much I eat, I never get fat. Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.
I am getting fat because I eat a lot of sweets. Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.
"You never know, she might tell him the truth." "Yeah, fat chance!" « On ne sait jamais, elle pourrait dire la vérité. » « Ouais, la chance est mince ! »
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't. Marie veut perdre du poids, mais Tom croit qu'elle ne devrait pas.
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ