Примеры употребления "fallen" в английском с переводом на французский

<>
Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?
Almost all the leaves have fallen. Presque toutes les feuilles sont tombées.
A fallen tree obstructed the road. Un arbre tombé obstruait la rue.
She has never fallen in love. Elle n'est jamais tombée amoureuse.
That tradition has fallen into desuetude. Cette tradition est tombée en désuétude.
She's never fallen in love. Elle n'est jamais tombée amoureuse.
She has fallen in love with me. Elle est tombée amoureuse de moi.
He has fallen in love with me. Il est tombé amoureux de moi.
That tradition has fallen by the wayside. Cette tradition est tombée en désuétude.
No, she has never fallen in love. Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
The road was obstructed by fallen trees. La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.
The road is blocked with fallen trees. La route est barrée par des arbres tombés.
A lot of my hair has fallen out. J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
He fashioned a walking stick from a fallen branch. Il façonna une branche tombée en un bâton de marche.
All of the sugar has fallen to the ground. Tout le sucre est tombé par terre.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
I'm afraid to fall. J'ai peur de tomber.
Sales fell off in the third quarter. Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!