Примеры употребления "every" в английском с переводом "chaque"

<>
Every day has a sequel. Chaque jour a une suite.
She writes me every week. Elle m'écrit chaque semaine.
Every player did his best. Chaque joueur fit de son mieux.
Every week he goes fishing. Chaque semaine il va pêcher.
Typhoons strike Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
She greets him every morning. Elle le salue chaque matin.
We play football every Saturday. Nous jouons au football chaque samedi.
I speak English every day. Je parle anglais chaque jour.
Letters are delivered every day. Le courrier est distribué chaque jour.
A pill for every ill. Une pilule pour chaque mal.
Typhoons hit Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
Every rose has its thorn Chaque rose a son épine
He goes abroad every year. Il se rend chaque année à l'étranger.
Every trade has its value Chaque commerce a sa valeur
Take a walk every day. Promène-toi chaque jour.
I learn English every day. J'apprends l'anglais chaque jour.
I have congee every morning. Je mange de la bouillie de riz chaque matin.
Every man has his humor. Chaque homme a son caractère.
Every student was asked one question. On a posé à chaque élève une question.
Prices are going up every day. Les prix augmentent chaque jour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!