Примеры употребления "effort" в английском с переводом на французский

<>
Success depends mostly on effort. Le succès dépend principalement de l'effort.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions. Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
Constant effort yields sure success. Un effort permanent amène à un succès certain.
Effort is essential to studying. L'effort est essentiel à l'étude.
His effort contributed to success. Son effort contribuait au succès.
Nothing is achieved without effort. Rien n'est accompli sans effort.
All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.
We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.
Years of effort came to nothing. Des années d'efforts n'ont abouti à rien.
Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
All our effort ended in failure. Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.
You cannot achieve anything without effort. On n'arrive à rien sans effort.
Amy made an effort to stand up. Amy fit un effort pour se lever.
No one can achieve anything without effort. Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
He surmounted the obstacles with great effort. Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.
He climbed up the tree without effort. Il grimpa à l'arbre sans effort.
One more effort, and you will succeed. Encore un petit effort, et tu y arriveras.
I made an effort to finish my work. Je fis un effort pour terminer mon travail.
I will make every effort to get it. Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
He made every effort, but to no avail. Il a fourni beaucoup d'efforts mais en vain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!