Примеры употребления "educational background" в английском
He explained the political background of the war on TV.
Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.
We discussed the matter from an educational point of view.
Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.
The chameleon can take on the colors of its background.
Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.
The new law will bring about important changes in the educational system.
La nouvelle loi va apporter des changements importants dans le système éducatif.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque.
The CIA runs a thorough background check on all new employees.
La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.
What do you think about Japan's educational system?
Que pensez-vous du système d'éducation Japonais ?
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Les étudiants étudient souvent avec de la musique en arrière-fond et les personnes travaillant dans la maison allument habituellement la télévision ou la radio pour avoir de la compagnie.
The world's educational standards disappoint me.
Les normes éducatives internationales me déçoivent.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui l'a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
People want more money to expand educational institutions.
Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.
This firm prints a lot of educational books.
Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама