Примеры употребления "each time" в английском

<>
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.
I enjoy it more each time. Je m'en réjouis chaque fois davantage.
Each time I see this picture, I remember my father. Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
My heart beats fast each time I see her. Mon cœur s'affole chaque fois que je la vois.
Each time I went to see him, I found him at work. Chaque fois que je suis venu le voir, je l'ai trouvé au travail.
Each time I tried, I failed. À chaque fois que j'essaie, j'échoue.
They worked each day from the time the sun rose until it set. Ils travaillaient tous les jours à partir du moment où le soleil se levait jusqu'à ce qu'il se couche.
We were talking to each other all the time. Nous étions tout le temps en train de parler entre nous.
The explanation of each fact took a long time. L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.
We've been out of touch with each other for a long time. Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps.
This is the unforgettable place where we met each other for the first time. C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
We haven't seen each other for such a long time. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
You should spend a little time each day reviewing vocabulary. Vous devriez passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire.
She spends a little time each day reading the Bible. Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.
Can you remember the first time we met each other? Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other. A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.
It's been a long time since we last saw each other. Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Each room is equipped with large desks. Chaque pièce est équipée d'un grand bureau.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ