Примеры употребления "each" в английском с переводом на французский

<>
Each person is a world. Chaque personne est un monde.
They each received a present. Chacun d'eux a reçu un cadeau.
Each player did his best. Chaque joueur a fait de son mieux.
Each one does what he wishes. Chacun fait ce qu'il veut.
Each house is near another. Chaque maison est proche de l'autre.
Each of them has a bicycle. Chacun d'eux a un vélo.
Each boy has a bike. Chaque garçon a un vélo.
I bought them each a present. Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
Each individual paid 7000 dollars. Chaque personne a payé sept mille dollars.
Each of them sang a song. Chacun d'entre eux a chanté une chanson.
They do it each week. Ils le font chaque semaine.
Each kid had their own room. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
Each student has a locker. Chaque étudiant dispose d'un casier.
She gave the children two apples each. Elle donna deux pommes à chacun des enfants.
Each state had just one vote. Chaque État ne disposait que d'une voix.
Each of them was given a prize. Chacun d'eux a reçu un prix.
Each student has their own computer. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
Each of us has his own hobby. Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.
Take this medicine after each meal. Prends ce médicament après chaque repas.
We’ll buy one car for each. Nous achèterons une voiture à chacun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!