Примеры употребления "due" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все79 30 другие переводы49
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
When is the paper due? Quand l'article est-il attendu ?
Give the devil his due. Donne au diable ce qui lui revient.
The homework is due next week. Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.
His absence was due to illness. Son absence a été causée par une maladie.
The ship is bearing due north. Le bateau se dirige droit vers le nord.
Work is due to begin tomorrow. Les travaux vont commencer demain.
The train is due at noon. Le train arrive à midi.
His failure is due to his ignorance. Son échec vient de son ignorance.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
Tom is due to come at noon. Tom doit arriver à midi.
Our success was due to his efforts. Notre réussite fut grâce à ses efforts.
I am probably due to speak tonight. Je dois probablement parler ce soir.
The failure is due to his carelessness. L'échec est le résultat de son insouciance.
A thousand yen is due to you. On vous doit mille yens.
He failed, due to lack of money. Il a échoué, à cause d'un manque d'argent.
They will get married in due course. Ils se marieront en temps utile.
The athletic meet was postponed due to rain. La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.
I get tired due to my old age. Je me fatigue en raison de mon grand âge.
Their trip has been cancelled due to rain. Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!