Примеры употребления "done" в английском с переводом "foutre"

<>
What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?
I don't give a rat's ass. J'en n'ai rien à foutre.
I don't give a shit about it. J'en ai rien à foutre.
John doesn't care a shit about his clothes. John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.
I don't give a damn about my CV. Je me fous de mon CV.
Shit, where the fuck did I put my home keys? Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
He didn't pay the slightest heed to that exam. Il s'est foutu complètement de cet examen.
What the hell are you going to do with it? Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
I don't care as long as you are happy. Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
I don't think that those damn batteries are in this damn drawer. Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!