Примеры употребления "document list" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A note was attached to the document with a paper clip. Une note était attachée au document avec un trombone.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written. Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

May I see the wine list? Puis-je consulter la liste des vins ?

It will take me more than three hours to look over the document. Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.

I wonder why they left my name off the list. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.

Missing for years, the document miraculously came to light the other day. Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.

Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?

Father translated the French document into Japanese. Mon père a traduit en japonais le document français.

I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.

This is the pen that he signed the document with. C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

I forgot my shopping list at home. J’ai oublié ma liste de courses à la maison.

Please make five copies of this document. Faites cinq copies de ce document, s'il vous plaît.

Our teacher often overlooked his name on the list. Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

He read the document aloud. Il lut le document à haute voix.

Her name wasn't on the list. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

The last two lines of the document are mostly illegible. Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.

My language is not on the list! Ma langue ne se trouve pas dans la liste !

How can I make the deadline for this document? Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?

I've made a list of things I'd like to buy. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ