Примеры употребления "delay line" в английском

<>
The Red Cross gets help to disaster victims without delay. La Croix Rouge apporte de l'aide aux victimes de désastres sans retard.
Tom stood in line. Tom resta dans l'alignement.
Because of the delay, I will go home. À cause du retard, j'irai à la maison.
Drop me a line. Laissez-moi un mot.
I'm sorry for the delay in responding. Je suis désolé du retard de cette réponse.
He is on another line. Il est sur une autre ligne.
I attributed the delay in delivery to a traffic jam. J'attribuais le retard de livraison aux embouteillages.
Please cut along the dotted line. Veuillez découper le long des pointillés.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Son retard est dû à un accident de la route.
Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.
The weather will delay the start of the race. Le temps va retarder le départ de la course.
What is your line of work? Quel genre de travail fais-tu ?
We should deal with this matter without delay. Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.
I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.
She apologized for her delay. Elle s'excusa pour son retard.
Write on every other line. Écris une ligne sur deux.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.
Hold the line, please. Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
I apologize for the delay in sending the agenda. Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.
I tried to call him up, but the line was busy. J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ