Примеры употребления "criminal check" в английском с переводом на французский

<>
Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
The criminal escaped from prison. Le criminel s'échappa de la prison.
Check out that woman! Regarde cette femme là !
The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?
How certain are you that he's a criminal? Quelle certitude avez-vous qu'il soit un criminel ?
May I pay by check? Puis-je payer par chèque ?
The police have started a nationwide hunt for the criminal. La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.
Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.
The criminal was arrested by the police. Le criminel a été arrêté par la police.
Could I have the check? Pourrais-je avoir la note ?
For all I know, he's a criminal. Autant que je sache, c'est un criminel.
Check it out! Vérifiez !
The police demanded that the criminal hand over the gun to them. La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
His son's criminal activities caused him great pain. Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.
May I have the check please. Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?
He was charged with acquiring criminal property. Il a été mis en examen pour recel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!