Примеры употребления "crack jokes" в английском с переводом на французский

<>
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
I like the way she laughs at my jokes. J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.
Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.
I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.
His jokes had us in stitches. Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.
Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
He needs a few jokes to lighten up his talk. Il a besoin de quelques plaisanteries pour alléger son discours.
The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.
I cannot help laughing at her jokes. Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
He could not help laughing at her jokes. Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.
The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.
You mustn't carry your jokes too far! Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !
A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
Tom would often play jokes on the teacher. Tom se moquait souvent du professeur.
This isn't the time for stupid jokes. Ce n'est pas le moment pour les blagues idiotes.
He entertained us with jokes all evening. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.
I have had quite enough of his jokes. J'en ai marre de ce genre de plaisanteries.
I love jokes about animals. J'adore les blagues sur les animaux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!