Примеры употребления "concert pitch" в английском с переводом на французский

<>
Concert tickets are on sale at this office. Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.
It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.
How was the concert? Comment était le concert ?
It's pitch black outside. Il fait noir comme du jais, dehors.
His concert was very good. Son concert était très bon.
Whose idea was it to pitch the tent here? De qui était l'idée de dresser la tente ici ?
The concert wasn't very good. Le concert n'était pas très bien.
She gave an illustration of how to pitch a tent. Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente.
We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse.
He is going to the concert. Il se rend au concert.
There will be a concert next Sunday. Il y a un concert dimanche prochain.
More than 3000 people were at the concert. Plus de 3 000 personnes étaient au concert.
Many people were late for the concert. De nombreuses personnes furent en retard au concert.
There was a large audience in the concert hall. Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium.
I wonder why Tom didn't go to the concert. Je me demande pourquoi Tom n'est pas allé au concert.
The concert was short. However, it was very good. Le concert fut court. Cependant, il était très bon.
Do you really have free tickets for the concert? As-tu vraiment des billets gratuits pour le concert ?
I had difficulty getting a ticket for the concert. J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
My father allowed me to go to the concert. Mon père m'a autorisé à aller au concert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ