Примеры употребления "children not admitted" в английском с переводом на французский

<>
She warned the children not to play on the street. Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.
He told his children not to make so much noise. Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. Les enfants de moins de treize ans ne sont pas admis dans cette piscine.
Nowadays children do not play outdoors. De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.
To teach young children is not easy. Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.
All children do not like apples. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Children are not allowed in. Les enfants ne sont pas admis à l'intérieur.
Children need not know every detail of the family budget. Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.
Children should not be given more money than is needed. On ne devrait pas donner aux enfants plus d'argent qu'ils en ont besoin.
Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number. Tom et Marie ont une vingtaine d'enfants, mais ils ne sont pas certains du chiffre exact.
They aren't children any more, but not adults yet. Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.
Children should be taught not to tell lies. On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges.
Children can't smoke; it's not legal. Les enfants ne peuvent pas fumer, ce n'est pas légal.
Children whose parents are rich do not know how to use money. Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. Les enfants étaient ravis de voir leurs grands-parents qu'ils n'avaient pas vus depuis assez longtemps.
Children under three are admitted free of charge. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
Not all children like apples. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
This movie is for adults, not for children. Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.
Believe it or not, she has three children. Crois-le ou non, elle a trois enfants.
You should not give liquor to children. Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ