Примеры употребления "chance" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все133 chance72 hasard23 opportunité5 possibilité2 arriver1 другие переводы30

показать все

This is your only chance. C'est votre unique occasion.

It's your only chance. C'est votre unique occasion.

I met him by pure chance. Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

I had no chance to relax there. Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.

There is no chance of rain today. Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.

He used every chance to practice English. Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.

Never miss a good chance to shut up. Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.

Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

I waited outside on the chance of seeing you. J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.

He is alert to every chance of making money. Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.

I had a chance to meet him in Paris. J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.

I have not had a chance to see that movie. Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.

I go to the museum whenever I get the chance. Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.

I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.

Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?

You never get a second chance to make a first impression. Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.

The lovers fell into each other's arms every chance they got. Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

If by some chance it rains, the garden party won't take place. Si jamais il pleut, la fête champêtre n'aura pas lieu.

Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food? Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ