Примеры употребления "chance" в английском

<>
показать все
This is your only chance. C'est votre unique occasion.
It's your only chance. C'est votre unique occasion.
I met him by pure chance. Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
I had no chance to relax there. Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.
There is no chance of rain today. Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.
He used every chance to practice English. Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.
This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.
Never miss a good chance to shut up. Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.
I waited outside on the chance of seeing you. J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
He is alert to every chance of making money. Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
I had a chance to meet him in Paris. J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.
I have not had a chance to see that movie. Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.
I go to the museum whenever I get the chance. Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.
I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
You never get a second chance to make a first impression. Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
The lovers fell into each other's arms every chance they got. Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.
If by some chance it rains, the garden party won't take place. Si jamais il pleut, la fête champêtre n'aura pas lieu.
Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food? Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ