Примеры употребления "centre for registering new business" в английском с переводом на французский

<>
He has set up a new business. Il a démarré un nouveau business.
It is high time you started a new business. Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire.
The new business was eating away his fortune. La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
He needed capital to start a new business. Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
Many sects have initiation rituals for new members. De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.
The accident was a strong argument for new safety measures. L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.
I use the internet for business. J'utilise Internet pour faire des affaires.
It's bad for business. C'est mauvais pour les affaires.
Are you doing anything special for New Year's Eve? Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
There is an urgent need for new ideas. On a un besoin urgent de nouvelles idées.
The boy begged for a new bicycle. Le garçon supplia pour avoir un nouveau vélo.
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. L'idée de Joe pour une nouvelle variété de voiture va le rendre plein aux as.
He exchanged his old car for a new one. Il a échangé sa vieille voiture pour une nouvelle.
There is an urgent need for a new system. On a un besoin urgent d'un nouveau système.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.
There is an urgent need for a new policy. On a un besoin urgent d'une nouvelle politique.
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? Je veux faire l'acquisition de ce tissu pour une nouvelle robe. Combien coûte-t-il ?
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.
I traded in my old car for a new one. J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.
What do you want to propose for the new job? Que voulez-vous proposer pour le nouveau poste ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!