Примеры употребления "catch on" в английском

<>
I didn't catch on to the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying. Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.
You catch on quickly. Tu comprends vite.
The tuna catch is declining. Les prises de thon sont en diminution.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
She didn't run fast enough to catch the bus. Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
Let's hurry so that we can catch the bus. Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word. Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.
I beg your pardon, I didn't quite catch your name? Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
I couldn't catch what he said. Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
You catch more flies with honey than you do with vinegar. On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.
If your feet get wet, you'll catch a cold. Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid.
I always catch a cold in the winter. J'attrape toujours froid en hiver.
Where's the catch? Où est l'arnaque ?
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
Will he be able to catch the train? Arrivera-t-il à attraper le train ?
Sorry, I couldn't catch what you said. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
We have enough time to catch the train. Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ