Примеры употребления "care" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все211 soin60 attention16 vouloir11 se soucier10 prudence1 другие переводы113
I take care of my grandfather. Je m'occupe de mon grand-père.
I don't care for ice cream. Je n'aime pas la crème glacée.
I had to take care of her baby. J'ai dû garder son bébé.
She took care of his wound. Elle s'est occupée de sa blessure.
I don't care for his rudeness. Je n'aime pas sa façon grossière.
She had my mother take care of the baby. Elle a obtenu que ma mère garde le bébé.
I've taken care of it. Je m'en suis occupé.
I don't care for television very much. Je n'aime pas beaucoup la télévision.
I took care of my sick sister. Je me suis occupé de ma sœur malade.
I do not care for such a novel. Je n'aime pas ce genre de romans.
Who will take care of the baby? Qui va s'occuper du bébé ?
I don't care for flowers very much. Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
I'll take care of this dog. Je m'occuperai de ce chien.
I don't care for the way he talks. Je n'aime pas sa façon de parler.
She takes care of many elderly people. Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées.
I don't care much for coffee. Je n'aime pas trop le café.
Our parents should be taken care of. On doit s'occuper de nos parents.
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
I'll take care of the bill. Je m'occupe de la note.
He likes taking care of the garden. Il aime s'occuper du jardin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!