Примеры употребления "care for" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все29 aimer10 soin1 другие переводы18
I don't care for him. Je ne me soucie pas de lui.
Would you care for more coffee? Voudriez-vous davantage de café ?
Do you care for classical music? Vous intéressez-vous à la musique classique ?
I don't care for coffee. Je ne coure pas après le café.
I do not care for fame. Je me fiche de la célébrité.
Would you care for more cookies? Voudriez-vous davantage de biscuits ?
I don't care for wine. Le vin m'est indifférent.
Would you care for some more cake? Voudriez-vous davantage de gâteau ?
I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
She must care for the old man. Elle doit s'occuper du vieil homme.
Would you care for a cup of tea? Désirez-vous une tasse de thé ?
I don't care for that sort of thing. Je n'apprécie pas ce genre de choses.
He scarcely seems to care for me, does he? On dirait qu'il s'en fait rarement pour moi, n'est-ce pas ?
I was too tired to care for anything but bed. J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.
His neighbor will care for the children while she is away. Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players. Il n'a pas d'intérêt pour quelque sport impliquant un travail d'équipe ou des réponses rapides à d'autres joueurs.
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." "Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!