Примеры употребления "care for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 aimer10 soin1 другие переводы18

показать все

I don't care for his rudeness. Je n'aime pas sa façon grossière.

He sent money to help care for her. Il envoya de l'argent pour contribuer à prendre soin d'elle.

I don't care for ice cream. Je n'aime pas la crème glacée.

I don't care for television very much. Je n'aime pas beaucoup la télévision.

I don't care for flowers very much. Je n'aime pas beaucoup les fleurs.

I do not care for such a novel. Je n'aime pas ce genre de romans.

I don't care for the way he talks. Je n'aime pas sa façon de parler.

I don't care much for coffee. Je n'aime pas trop le café.

I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.

The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. La poupée vécut très longtemps bien soignée, bien aimée ; mais petit à petit elle perdit ses charmes.

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. Bien que Trang continue à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.

Do you care for classical music? Vous intéressez-vous à la musique classique ?

I do not care for fame. Je me fiche de la célébrité.

Would you care for more cookies? Voudriez-vous davantage de biscuits ?

Would you care for more coffee? Voudriez-vous davantage de café ?

I don't care for wine. Le vin m'est indifférent.

I don't care for coffee. Je ne coure pas après le café.

I don't care for him. Je ne me soucie pas de lui.

Would you care for some more cake? Voudriez-vous davantage de gâteau ?

I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ