Примеры употребления "call for help" в английском с переводом на французский

<>
I heard a young girl call for help. J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
I heard a call for help. J'ai entendu un appel au secours.
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
When he got into trouble, he turned to his parents for help. Lorsqu'il se mit dans les ennuis, il se tourna vers ses parents pour qu'ils l'aident.
I'll call for you at six. Je vous appellerai à six heures.
He is not the sort of man who counts on others for help. Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.
This job will call for a lot of money. Ce travail nécessitera beaucoup d'argent.
She asked me for help. Elle m'a demandé de l'aide.
Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
Tom thinks it's time for Mary to ask for help. Tom pense qu'il est temps pour Mary de demander de l'aide.
I'll call for you at eight tomorrow morning. Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.
He screamed for help. Il a crié à l'aide.
There's a phone call for you from Akemi. Il y a un appel téléphonique pour toi de la part d'Akemi.
She asked him for help. Elle lui a demandé de l'aide.
I'll call for you at 8 tomorrow morning. Je t'appelle demain matin à 8 heures.
She was heard to cry for help. On l'entendit appeler à l'aide.
Can I make a phone call for ten yen? Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
If he asks us for help, we'll help him. S'il nous demande de l'aide, nous l'aiderons.
The enemy of true freedom is an excessive call for security. L'adversaire d'une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.
I called for help. J'ai appelé à l'aide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!