Примеры употребления "by fits and starts" в английском

There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne s'ébranle et elle n'a pas fait son apparition.

Mary and Jane are cousins. Mary et Jane sont cousines.

One size fits all. Taille unique.

"Everything accomplished starts with the dream of it," is a saying we all know to be true. « Tout ce qui est accompli commence par sa projection » est un dicton dont nous connaissons tous la vérité.

He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. Il porte des vêtements coûteux et possède beaucoup de bijoux.

That nickname fits him perfectly. Ce pseudo lui convient parfaitement.

Education starts at home. L'éducation commence à la maison.

He cried and cried. Il pleura et pleura encore.

He is subject to fits of anger. Il est sujet à des crises de colère.

The movie starts at ten o'clock. Le film commence à dix heures.

It gets hot and humid in summer. Il fait chaud et humide l'été.

The dress fits you very well. La robe te va très bien.

The game starts at two tomorrow afternoon. Le match commence à deux heures demain après-midi.

She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.

This shoe fits me well. Cette chaussure me va bien.

The train starts at six. Le train part à six heures.

I am by turns an optimist and a pessimist. Je suis tantôt optimiste, tantôt pessimiste.

This room fits just under fifty people. Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.

Whoever gets home first starts cooking the supper. Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.

She was puzzled, and she ran away from me. Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ