Примеры употребления "built" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 construire69 fabriquer2 другие переводы26

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.

When was this church built? Quand cette église a-t-elle été érigée ?

The house was built of bricks. La maison était faite de briques.

That house is built of bricks. Cette maison est faite de briques.

The cabin was built of logs. La cabane était faite de rondins.

My house is built of wood. Ma maison est en bois.

The area is built up now. La zone est maintenant en construction.

Rome wasn't built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.

Ankara wasn’t built in a day. Ankara ne s'est pas faite en un jour.

Most Japanese houses are built of wood. La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

The house is built of red bricks. La maison est faite de briques rouges.

Rome was not built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.

The royal palace was built on a hill. Le palais royal fut érigé sur une colline.

She is not smart, but she is built. Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.

The shrine was built two hundred years ago. Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

The skyscraper was built on a solid foundation. Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

A successful business is built on careful financial management. Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.

The car's antenna is built into the windshield. L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.

A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ