Примеры употребления "bring good luck" в английском с переводом на французский

<>
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck. Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.
In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner. Au Japon, le « chat qui salue » est censé apporter la bonne fortune à son propriétaire.
He owes his success to good luck. Il doit son succès à la chance.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. Par chance, un bateau à vapeur passait par ici et ils ont pu être sauvés.
Good luck to you! Bonne chance !
I wish you good luck with your new responsibilities. Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.
Good luck convincing him. Bonne chance pour le convaincre !
Goodbye and good luck. Au revoir et bonne chance.
Good luck with your work! Bonne chance avec ton travail !
Good luck convincing her. Bonne chance pour la convaincre !
Good luck on the test! Bonne chance pour l'examen !
Sure. Good luck! Bien sûr. Bonne chance !
I wish you good luck. Je vous souhaite bonne chance.
Good luck. Bonne chance !
Our success was due in part to good luck. Notre succès a été en partie dû à la chance.
He owes his success both to working hard and to good luck. Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance.
Good luck on the exam! Bonne chance pour ton examen !
He attributed his success to good luck. Il attribua son succès à la chance.
This book is my good luck charm; I read it every five months. Comme ce livre est mon porte-bonheur, je le lis tous les cinq mois.
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets. Je n'ai pas de chance, je ne joue donc pas au pachinko et je n'achète pas de billets de loterie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!