Примеры употребления "break" в английском с переводом "naître"

<>
He never breaks his habit. Il ne déroge jamais à ses habitudes.
Promises are made to be broken. Les promesses sont faites pour ne pas être tenues.
His record will never be broken. Son record ne sera jamais battu.
Don't step on the broken glass. Ne marchez pas sur les éclats de verre.
They accused me of having broken my promise. Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.
A man who breaks his promises cannot be trusted. Un homme qui ne tient pas ses promesses n'est pas crédible.
He apologized to us for having broken his promise. Il s'excusa de ne pas avoir tenu sa promesse.
I can't walk because of my broken leg. Je ne peux pas marcher à cause d'une fracture à la jambe.
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. J'avais classé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. Je n'étais pas encore qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!