Примеры употребления "boss" в английском с переводом на французский

<>
He arse licks his boss Il lèche le cul de son patron.
Who is the boss, here? Qui est le chef, ici ?
The boss of the company, who is a woman, seems shameless. La patronne de la société semble n'avoir aucune honte.
I slept with my boss. J'ai couché avec mon patron.
Show him who's boss! Montre-lui qui est le chef !
The boss is very upset. Le patron est très fâché.
Are you criticized by your boss? Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
My boss invited me to dinner. Mon patron m'a invité à dîner.
My boss made me work overtime. Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
Don't risk insulting your boss. Ne risque rien en insultant ton patron.
She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.
That's what the boss wants. C'est ce que le patron veut.
I looked on him as the boss. Je le considérais comme le chef.
My boss turned down his proposal. Mon patron a rejeté sa proposition.
They often make fun of the boss. Ils se moquent souvent du chef.
I showed him who's boss. Je lui ai montré qui était le patron.
The boss just chewed him out again. Le chef vient de le réprimander à nouveau.
My boss was forced to resign. Mon patron a été forcé de démissionner.
He is always at odds with his boss. Il se dispute tout le temps avec son chef.
My boss is a slave driver. Mon patron est un vrai esclavagiste.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!