Примеры употребления "boring" в английском с переводом на французский

<>
Today is a boring day. Aujourd'hui est une journée ennuyeuse.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.
Staying at home is boring. Rester à la maison est ennuyeux.
Doing homework is extremely boring. Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.
How boring this game is! Comme ce jeu est ennuyeux !
All the films are boring. Tous ces films sont ennuyeux.
I found the book boring. J'ai trouvé le livre ennuyeux.
To talk shop is boring. Parler boulot est ennuyeux.
My father is old and boring. Mon père est vieux et ennuyeux.
This type of person is boring. Ce genre de personne est ennuyeux.
This isn't fun, this is boring. Ce n'est pas amusant, c'est ennuyeux.
It's boring to stay at home. C'est ennuyeux de rester à la maison.
Sometimes I have to read boring novels. Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.
Why are conventional language classes so boring? Pourquoi les cours de langues traditionnels sont-ils si ennuyeux ?
Life in a small town is boring. La vie dans une petite ville est ennuyeuse.
Are you boring? Sorry, are you bored? Es-tu ennuyeux ? Désolé, t'ennuies-tu ?
It's boring to wait for a train. C'est ennuyeux d'attendre un train.
If it gets boring, I'll go home. Si ça devient ennuyeux, j'irai chez moi.
If it gets boring, I will go home. Si ça devient ennuyeux, j'irai chez moi.
I can't settle for this boring life. Je ne peux me résoudre à cette vie ennuyeuse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!