Примеры употребления "blame" в английском

<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все56 blâmer23 faute6 blâme5 accuser3 другие переводы19
He is to blame for the failure. Il est responsable de l'échec.
Don't blame me for your mistakes. Ne me reproche pas tes erreurs.
In relation to this, I am to blame. Concernant ceci, je suis responsable.
Don't blame him for the error. Ne lui reprochez pas cette erreur.
The truth is that the parents were to blame. La vérité était que les parents étaient responsables.
I don't blame you for doing that. Je ne vous reproche pas de le faire.
Is the GOP to blame for the current economic crisis? Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
I can't blame her. Je ne peux pas lui faire de reproche.
I don't blame you. Je ne te le reproche pas.
Censorious people delight in casting blame. Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.
Don't blame it on her. Ne l'en rends pas responsable.
It is he who is to blame. C'est lui le fautif.
Bill took the blame for the loss. Bill a assumé la responsabilité des pertes.
Do you think I'm to blame? Penses-tu que je sois fautif ?
Concerning this, I'm the one to blame. En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
There's plenty of blame to go around. Il faut surmonter beaucoup de reproches.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame. Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам