Примеры употребления "big apple" в английском с переводом на французский

<>
We call New York the Big Apple. Nous appelons New York, la grosse pomme.
This apple tastes very sour. Cette pomme est très acide.
I live in a big city. J'habite dans une grande ville.
Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife. Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.
There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.
I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.
iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.
There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.
An apple fell to the ground. Une pomme tomba au sol.
These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
The rotten apple injures its neighbors. La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.
The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.
This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
I'll give this apple to whoever wants it. Je donne cette pomme à qui la veut.
Why are your ears so big? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
There is an apple on the table. Il y a une pomme sur la table.
It's so big! C'est si grand !
We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!