Примеры употребления "beyond all question" в английском

<>
He has become thin beyond all recognition. Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
All the answers to this question were wrong. Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
Her honesty is beyond question. Son honnêteté ne peut être mise en doute.
It is out of the question to learn all these sentences by heart. Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par coeur.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.
She continued studying all her life. Elle continuait à étudier pendant toute sa vie.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
That is a very good question. C'est une très bonne question.
John stayed in bed all day instead of going to work. John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
The princess was beautiful beyond description. La princesse était d'une beauté indescriptible.
He didn't answer my question. Il n'a pas répondu à ma question.
He's at home in all the sciences. Il est à l'aise dans toutes les sciences.
Her beauty was beyond description. Sa beauté était indescriptible.
To be or not to be, that is the question. Être ou ne pas être, telle est la question.
These books are accessible to all members. Ces livres sont accessibles à tous les membres.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Je crains que le livre dépasse sa capacité de compréhension.
Raise your hand if you have a question. Levez la main si vous avez une question.
Man is the lord of all creation. L'homme est le maître de toute la création.
I advise you never to live beyond your income. Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.
If he asks me that question, I won't answer. S'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ