Примеры употребления "become" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все332 devenir283 se faire9 другие переводы40
показать все
What will become of me? Qu'adviendra-t-il de moi ?
How can I become rich? Comment puis-je m'enrichir ?
The sky has become clear. Le ciel s'est éclairci.
What has become of your dog? Qu'est-il advenu de ton chien ?
Soon the sky will become bright. Bientôt le ciel s'éclaircira.
He is eager to become famous. Il est avide de gloire.
What will become of the child? Qu'adviendra-t-il de l'enfant ?
The dream has become a reality. Ce rêve s'est réalisé.
Your conduct doesn't become a gentleman. Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.
He has become thin beyond all recognition. Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.
When did America become independent of England? Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?
No one knows what has become of her. Personne ne sait ce qui lui est arrivé.
The point of the pencil has become dull. La pointe du crayon s'est émoussée.
Tom will become a good soccer player some day. Tom sera un bon joueur de soccer un jour.
I wonder what ever will become of the child. Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.
If you eat too much you will become fat. Si tu manges trop, tu vas grossir.
One month after he had become ill, he died. Un mois après être tombé malade, il mourut.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant. Tom est presque sûr qu'il ne peut pas tomber enceint.
The more stubborn you are, the more isolated you become. Plus tu seras têtu, plus tu seras isolé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ