Примеры употребления "bear spread" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I couldn't bear to see such a scene. Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.

Spread the word! Fais passer le mot !

I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.

Mom spread the table. Mom a mis la table.

The bear bites itself. L'ours se mord.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure. La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

It's not serious, I don't bear him a grudge. Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.

The disease spread in several ways. La maladie se répandit de plusieurs manières.

I will bear your words in mind. Je réfléchirai à tes paroles.

How does this disease spread? Comment se répand la maladie ?

I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here. Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici.

He spread out his arms to welcome us. Il étendit son bras pour nous saluer.

I bear in mind that misfortunes never come singly. Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

She spread a beautiful cloth on a table. Elle étala une belle nappe sur une table.

Will the ice bear our weight? La glace supportera-t-elle notre poids ?

I like to spread honey on my toast in the morning. J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.

We all have our cross to bear. Nous devons tous porter notre croix.

A dreary landscape spread out for miles in all directions. Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ